{"id":3059,"date":"2021-12-07T11:13:29","date_gmt":"2021-12-07T10:13:29","guid":{"rendered":"https:\/\/www.immerse-h2020.eu\/childrens_corner\/ressources-adaptees-aux-enfants-pour-lenquete-aupres-des-plus-jeunes\/"},"modified":"2023-10-24T13:42:39","modified_gmt":"2023-10-24T11:42:39","slug":"ressources-adaptees-aux-enfants-pour-lenquete-aupres-des-plus-jeunes","status":"publish","type":"childrens_corner","link":"https:\/\/www.immerse-h2020.eu\/fr\/childrens_corner\/ressources-adaptees-aux-enfants-pour-lenquete-aupres-des-plus-jeunes\/","title":{"rendered":"Ressources adapt\u00e9es aux enfants pour l&rsquo;enqu\u00eate aupr\u00e8s des plus jeunes"},"content":{"rendered":"<div class=\"fusion-fullwidth fullwidth-box fusion-builder-row-1 fusion-flex-container nonhundred-percent-fullwidth non-hundred-percent-height-scrolling\" style=\"--awb-border-radius-top-left:0px;--awb-border-radius-top-right:0px;--awb-border-radius-bottom-right:0px;--awb-border-radius-bottom-left:0px;--awb-flex-wrap:wrap;\" ><div class=\"fusion-builder-row fusion-row fusion-flex-align-items-flex-start fusion-flex-content-wrap\" style=\"max-width:1144px;margin-left: calc(-4% \/ 2 );margin-right: calc(-4% \/ 2 );\"><div class=\"fusion-layout-column fusion_builder_column fusion-builder-column-0 fusion_builder_column_1_1 1_1 fusion-flex-column\" style=\"--awb-bg-size:cover;--awb-width-large:100%;--awb-margin-top-large:0px;--awb-spacing-right-large:1.92%;--awb-margin-bottom-large:0px;--awb-spacing-left-large:1.92%;--awb-width-medium:100%;--awb-spacing-right-medium:1.92%;--awb-spacing-left-medium:1.92%;--awb-width-small:100%;--awb-spacing-right-small:1.92%;--awb-spacing-left-small:1.92%;\"><div class=\"fusion-column-wrapper fusion-flex-justify-content-flex-start fusion-content-layout-column\"><div class=\"fusion-image-element \" style=\"--awb-margin-bottom:10px;--awb-caption-title-font-family:var(--h2_typography-font-family);--awb-caption-title-font-weight:var(--h2_typography-font-weight);--awb-caption-title-font-style:var(--h2_typography-font-style);--awb-caption-title-size:var(--h2_typography-font-size);--awb-caption-title-transform:var(--h2_typography-text-transform);--awb-caption-title-line-height:var(--h2_typography-line-height);--awb-caption-title-letter-spacing:var(--h2_typography-letter-spacing);\"><span class=\" fusion-imageframe imageframe-none imageframe-1 hover-type-none\"><img decoding=\"async\" width=\"1024\" height=\"569\" title=\"captura_video_ucc_survey\" src=\"https:\/\/www.immerse-h2020.eu\/wp-content\/uploads\/2021\/12\/captura_video_ucc_survey-1024x569.jpg\" alt class=\"img-responsive wp-image-2781\" srcset=\"https:\/\/www.immerse-h2020.eu\/wp-content\/uploads\/2021\/12\/captura_video_ucc_survey-200x111.jpg 200w, https:\/\/www.immerse-h2020.eu\/wp-content\/uploads\/2021\/12\/captura_video_ucc_survey-400x222.jpg 400w, https:\/\/www.immerse-h2020.eu\/wp-content\/uploads\/2021\/12\/captura_video_ucc_survey-600x333.jpg 600w, https:\/\/www.immerse-h2020.eu\/wp-content\/uploads\/2021\/12\/captura_video_ucc_survey-800x445.jpg 800w, https:\/\/www.immerse-h2020.eu\/wp-content\/uploads\/2021\/12\/captura_video_ucc_survey-1200x667.jpg 1200w, https:\/\/www.immerse-h2020.eu\/wp-content\/uploads\/2021\/12\/captura_video_ucc_survey.jpg 1272w\" sizes=\"(max-width: 1024px) 100vw, (max-width: 640px) 100vw, 1200px\" \/><\/span><\/div><div class=\"fusion-text fusion-text-1\"><p>\u00c0 partir de septembre 2021, des questionnaires visant \u00e0 recueillir l&rsquo;opinion des jeunes enfants (\u00e2g\u00e9s de 7 \u00e0 9 ans) sur l&rsquo;int\u00e9gration des enfants migrants et r\u00e9fugi\u00e9s seront distribu\u00e9s dans les \u00e9coles d&rsquo;Irlande, d&rsquo;Espagne, de Belgique, d&rsquo;Allemagne, d&rsquo;Italie et de Gr\u00e8ce. <a href=\"https:\/\/www.immerse-h2020.eu\/childrens_corner\/second-meeting-of-the-crag-reviewing-the-immerse-questionaires\/\">Comme indiqu\u00e9 pr\u00e9c\u00e9demment<\/a>, nous avons ajust\u00e9 les questionnaires en tenant compte des commentaires du groupe consultatif de recherche sur l&rsquo;enfance et la jeunesse.<\/p>\n<p>Cependant, la r\u00e9alisation de l&rsquo;enqu\u00eate aupr\u00e8s de jeunes enfants a constitu\u00e9 un d\u00e9fi. C&rsquo;est pourquoi nous avons utilis\u00e9 la vid\u00e9o suivante comme introduction:<\/p>\n<\/div><div class=\"fusion-video fusion-youtube\" style=\"--awb-max-width:600px;--awb-max-height:360px;--awb-margin-top:10px;--awb-margin-bottom:10px;\"><div class=\"video-shortcode\"><div class=\"fluid-width-video-wrapper\" style=\"padding-top:60%;\" ><iframe title=\"YouTube video player 1\" src=\"https:\/\/www.youtube.com\/embed\/Qc8H-vKm1Lw?wmode=transparent&autoplay=0\" width=\"600\" height=\"360\" allowfullscreen allow=\"autoplay; fullscreen\"><\/iframe><\/div><\/div><\/div><div class=\"fusion-text fusion-text-2\"><p>Nous avons \u00e9galement \u00e9labor\u00e9 des questionnaires adapt\u00e9s aux enfants, avec des illustrations descriptives pour faciliter leur remplissage. Ces questionnaires ont \u00e9t\u00e9 traduits dans la langue de chaque pays participant ainsi qu&rsquo;en arabe, chinois, farsi et roumain. <a href=\"https:\/\/www.immerse-h2020.eu\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/YC-IRELAND-English-PAP-version-September-2021_compressed.pdf\">Vous pouvez t\u00e9l\u00e9charger ici<\/a> le questionnaire en anglais destin\u00e9 aux jeunes enfants et vous trouverez ci-dessous quelques exemples de traductions:<\/p>\n<\/div><div class=\"fusion-image-carousel fusion-image-carousel-auto fusion-image-carousel-1 fusion-carousel-border\"><div class=\"awb-carousel awb-swiper awb-swiper-carousel\" data-autoplay=\"no\" data-columns=\"1\" data-itemmargin=\"13\" data-itemwidth=\"180\" data-touchscroll=\"no\" data-imagesize=\"auto\" style=\"--awb-columns:1;\"><div class=\"swiper-wrapper awb-image-carousel-wrapper fusion-flex-align-items-center\"><div class=\"swiper-slide\"><div class=\"fusion-carousel-item-wrapper\"><div class=\"fusion-image-wrapper hover-type-none\"><img decoding=\"async\" width=\"996\" height=\"703\" src=\"https:\/\/www.immerse-h2020.eu\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/Spanish_questionaire.jpg\" class=\"attachment-full size-full\" alt=\"Spanish questionaire for younger children\" srcset=\"https:\/\/www.immerse-h2020.eu\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/Spanish_questionaire-200x141.jpg 200w, https:\/\/www.immerse-h2020.eu\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/Spanish_questionaire-300x212.jpg 300w, https:\/\/www.immerse-h2020.eu\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/Spanish_questionaire-400x282.jpg 400w, https:\/\/www.immerse-h2020.eu\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/Spanish_questionaire-600x423.jpg 600w, https:\/\/www.immerse-h2020.eu\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/Spanish_questionaire-768x542.jpg 768w, https:\/\/www.immerse-h2020.eu\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/Spanish_questionaire-800x565.jpg 800w, https:\/\/www.immerse-h2020.eu\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/Spanish_questionaire.jpg 996w\" sizes=\"(max-width: 996px) 100vw, 996px\" \/><\/div><\/div><\/div><div class=\"swiper-slide\"><div class=\"fusion-carousel-item-wrapper\"><div class=\"fusion-image-wrapper hover-type-none\"><img decoding=\"async\" width=\"997\" height=\"745\" src=\"https:\/\/www.immerse-h2020.eu\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/Arabic_questionaire.jpg\" class=\"attachment-full size-full\" alt=\"Arabic questionaire for younger children\" srcset=\"https:\/\/www.immerse-h2020.eu\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/Arabic_questionaire-200x149.jpg 200w, https:\/\/www.immerse-h2020.eu\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/Arabic_questionaire-300x224.jpg 300w, https:\/\/www.immerse-h2020.eu\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/Arabic_questionaire-400x299.jpg 400w, https:\/\/www.immerse-h2020.eu\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/Arabic_questionaire-600x448.jpg 600w, https:\/\/www.immerse-h2020.eu\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/Arabic_questionaire-768x574.jpg 768w, https:\/\/www.immerse-h2020.eu\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/Arabic_questionaire-800x598.jpg 800w, https:\/\/www.immerse-h2020.eu\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/Arabic_questionaire.jpg 997w\" sizes=\"(max-width: 997px) 100vw, 997px\" \/><\/div><\/div><\/div><div class=\"swiper-slide\"><div class=\"fusion-carousel-item-wrapper\"><div class=\"fusion-image-wrapper hover-type-none\"><img decoding=\"async\" width=\"996\" height=\"622\" src=\"https:\/\/www.immerse-h2020.eu\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/Farsi_questionaire.jpg\" class=\"attachment-full size-full\" alt=\"Farsi questionaire for younger children\" srcset=\"https:\/\/www.immerse-h2020.eu\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/Farsi_questionaire-200x125.jpg 200w, https:\/\/www.immerse-h2020.eu\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/Farsi_questionaire-300x187.jpg 300w, https:\/\/www.immerse-h2020.eu\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/Farsi_questionaire-400x250.jpg 400w, https:\/\/www.immerse-h2020.eu\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/Farsi_questionaire-600x375.jpg 600w, https:\/\/www.immerse-h2020.eu\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/Farsi_questionaire-768x480.jpg 768w, https:\/\/www.immerse-h2020.eu\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/Farsi_questionaire-800x500.jpg 800w, https:\/\/www.immerse-h2020.eu\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/Farsi_questionaire.jpg 996w\" sizes=\"(max-width: 996px) 100vw, 996px\" \/><\/div><\/div><\/div><div class=\"swiper-slide\"><div class=\"fusion-carousel-item-wrapper\"><div class=\"fusion-image-wrapper hover-type-none\"><img decoding=\"async\" width=\"995\" height=\"671\" src=\"https:\/\/www.immerse-h2020.eu\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/Romanian_questionaire.jpg\" class=\"attachment-full size-full\" alt=\"Romanian questionaire for younger children\" srcset=\"https:\/\/www.immerse-h2020.eu\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/Romanian_questionaire-200x135.jpg 200w, https:\/\/www.immerse-h2020.eu\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/Romanian_questionaire-300x202.jpg 300w, https:\/\/www.immerse-h2020.eu\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/Romanian_questionaire-400x270.jpg 400w, https:\/\/www.immerse-h2020.eu\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/Romanian_questionaire-600x405.jpg 600w, https:\/\/www.immerse-h2020.eu\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/Romanian_questionaire-768x518.jpg 768w, https:\/\/www.immerse-h2020.eu\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/Romanian_questionaire-800x539.jpg 800w, https:\/\/www.immerse-h2020.eu\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/Romanian_questionaire.jpg 995w\" sizes=\"(max-width: 995px) 100vw, 995px\" \/><\/div><\/div><\/div><\/div><div class=\"awb-swiper-button awb-swiper-button-prev\"><i class=\"awb-icon-angle-left\" aria-hidden=\"true\"><\/i><\/div><div class=\"awb-swiper-button awb-swiper-button-next\"><i class=\"awb-icon-angle-right\" aria-hidden=\"true\"><\/i><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div>\n","protected":false},"featured_media":2781,"template":"","children_news_category":[292],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.immerse-h2020.eu\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/childrens_corner\/3059"}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.immerse-h2020.eu\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/childrens_corner"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.immerse-h2020.eu\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/childrens_corner"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.immerse-h2020.eu\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/2781"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.immerse-h2020.eu\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=3059"}],"wp:term":[{"taxonomy":"children_news_category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.immerse-h2020.eu\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/children_news_category?post=3059"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}